inasmuch as conj
- a causa que | atès que | car | com que | ja que | perquè | puix que | puix
Resultats de la cerca per a «inasmuch as»
Exemples d’ús (fonts externes)
inasmuch as possible adv
- en la mesura possible | en la mesura del possible
| Inasmuch as it belonged to the Father, Jesus loved the Temple and taught there gladly. | Jesucrist havia estimat el Temple com a propietat del Pare i s’havia complagut ensenyant en ell. |
| Font: MaCoCu | |
| A living myth does not leave room for interpretation, inasmuch as there is no need for an intermediary. | Un mite vivent no deixa espai a la interpretació, en tant que no té necessitat d’intermediaris. |
| Font: MaCoCu | |
| 2) they key actors and political forces of the international arena, inasmuch as they are relevant for environmental matters; | 2) els principals actors i forces polítiques de l’esfera internacional rellevants per a les qüestions mediambientals; |
| Font: MaCoCu | |
| Inasmuch as «the countless chorus of shepherds becomes the single body of the one and only Shepherd» (St. Augustine). | Ja que «tot el cor innombrable dels pastors es redueix al cos d’un sol Pastor» (Sant Agustí). |
| Font: MaCoCu | |
| The self-sufficiency of the metropolitan territory is limited inasmuch as it depends on external resources for energy, water, etc. | El territori metropolità té una autosuficiència limitada que el fa dependre de recursos externs d’energia, aigua, etc. |
| Font: MaCoCu | |
| Meanwhile, realism also allows the emergence of the fantastic and the ghostly inside it, inasmuch as this aesthetics suddenly gains an unreal, nocturnal and abstract atmosphere. | El realisme, mentrestant, també permet l’emergència del fantàstic i el fantasmal en el seu interior, de manera que aquesta estètica adquireix de sobte una atmosfera irreal, nocturna i abstracta. |
| Font: MaCoCu | |
| It was not in circulation as a title of messianic hope, but it fits exactly with the method of Jesus’ preaching, inasmuch as He spoke in riddles and parables. | No era un títol habitual de l’esperança messiànica, però respon perfectament a l’estil de la predicació de Jesús, que s’expressa mitjançant paraules enigmàtiques i paràboles. |
| Font: MaCoCu | |
| The possession of slaves brought them great gain, inasmuch as these, on account of their immunity from military service, could freely multiply and have a multitude of children. | La possessió d’esclaus els comportà un guany enorme, ja que, gràcies a l’exempció del servei militar, es podien multiplicar lliurement i tindre una multitud d’infants. |
| Font: MaCoCu | |
| Inasmuch as foreign capital does not import workers but proletarianizes the native population, the national proletariat soon begins playing the most important role in the life of the country. | En la mesura en què el capital estranger no importa obrers, sinó que proletaritza la població nativa, el proletariat nacional exerceix ràpidament el paper més important en la vida del país. |
| Font: MaCoCu | |
| The exhibition is a performative installation in which the visitor takes centre stage, inasmuch as they take on various roles in the different spaces that they will walk through. | El visitant és el protagonista de l’exposició en la mesura que assumeix diversos rols als diferents espais que va recorrent. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |